“Dans une époque d’idéologies trompeuses, l’espérance d’un homme de bonne volonté n’a pas sa place dans l’action collective”.
John Dos Passos, Adventures of a Young Man (1939)

Ah ! Ils courent vers le travail, en oubliant toute sa misère terrible ;
Ah ! Ils vilipendent la vie ludique, trop incompatible à leur réalité servile ;
Qu’ils se noient dans le néant du divertissement, loin de nos prétentions libertaires,
De cet état permanent de rébellion contre tous les obstacles de ce monde mortifère.

Oh ! Ils savent défendre et justifier leur esclavage ;
Oh ! Ils ignorent avec soin l’ignominie de leur naufrage ;
Qu’ils se croient puissants dans l’abîme de leur inconsistance, loin de nos actions véhémentes,
De cette bataille perpétuelle pour l’expression d’une énergie vitale d’être vraiment.

Manifestation de conceptions individuelles spontanées,
Nous nous entourons naturellement d’individualités proprement affirmées ;
Pensées affinées en dehors de la propagande arrangée,
Réalisation pratique de l’idéal sans l’atomiser.

Ah ! Ils votent occasionnellement leurs nouveaux maîtres ;
Ah ! Ils s’excluent perpétuellement de la permission de naître ;
Qu’ils dépérissent dans la fureur du paraître, loin des prémisses de nos œuvres,
De cette épreuve endémique de laquelle vient la paix intérieure.

Oh ! Ils ne changent jamais vraiment, qu’importe l’époque et les normes en vigueur ;
Oh ! Ils se laissent engloutir sous la répétition de l’Histoire et de ses horreurs ;
Qu’ils consomment dans l’âpre dissonance, loin de nos délicates euphonies,
De ce chant collectif libérateur duquel s’étend une pleine euphorie.